Bienvenidos a HeXen - Arcanum

HeXen - Arcanum es una página dedicada a los mods y proyectos de Roberto Julio Alamo acerca del mundo de HeXen, creado por Raven Software. Desde aquí podréis acceder a los avances del mod HeXen - Arcanum, a los de la aventura gráfica HeXen - Quest for the Dark Skull, a la serie Cronus y a muchos más contenidos...


viernes, 16 de enero de 2009

Hexen - Traducción al Español





Este es un proyecto que, debido a la falta de tiempo, no he proseguido. Se trata de pasar la totalidad del Hexen al idioma español, para que podamos disfrutar de los prólogos y epílogos de los episodios sin necesidad de traducir.

Aquí añado algunos de mis avances, aunque advierto que apenas empecé con este proyecto. Si alguien está interesado en ayudar que contacte conmigo.







7 comentarios:

Anónimo dijo...

los links de la version hexen en español beta estan rotos

Anónimo dijo...

la version beta del hexen en español de que link la puedo descargar

Anónimo dijo...

en la parte donde dice
violencia
sangre
gore cambiaria por derramada

Anónimo dijo...

hay que mencionar que el guerrero se llama barbatus no baratus

Anónimo dijo...

y para el heretic no hay traduccion.

violencia
sangre
derramada
seria lo de advertencia

Anónimo dijo...

barbatus no baratus.
perdon por la critica pero es buen trabajo todo lo hecho, pero es preferible que quede todo bien

Rolls dijo...

Saludos amigos.

Respondiendo a uno de los anónimos, para Heretic no he tenido tiempo de hacer una traducción; de hecho la de HeXen aún está incompleta.

Respecto al nombre del guerreto, su nombre es Baratus, búsquenlo en la web oficial, en la wikipedia, o simplemente pónganlo en Google.
Yo tengo el HeXen original, y tanto en el libreto como en el propio juego el personaje se llama Baratus, no Barbatus.

Un saludo a todos, y gracias por visitar la web :)

 

HeXen - Arcanum © 2008. Chaotic Soul :: Converted by Randomness